Choose your language: italiano english
  Home » Privacy

MISSION AND ORGANIZATION
HISTORICAL NOTES
INSIGHTS
MOBILITY CARD
CONTACT
PRIVACY
WORK WITH US
NEWS EVENTS AND CURIOSITIES

Privacy policy and Cookie policy

This information is provided pursuant to article 13 of Legislative Decree no. 196/03 - Code concerning the protection of personal data - to those who interact with the Gestione Governativa Navigazione Laghi Maggiore, di Garda e di Como, and it is aimed at the protection of persons and other subjects regarding the processing of their personal data.

DATA PROCESSING
The Gestione Governativa Navigazione Laghi, at the Head Office in Via L. Ariosto 21 20145 MILAN, data controller, treats all personal data acquired by the services offered in full compliance with laws and regulations concerning the protection of personal data, pursuant to Legislative Decree no. 196 of 30th June 2003 - Code regarding personal data protection and liability.
In carrying out its activities, the Gestione Governativa Navigazione Laghi has identified and appointed in writing as Data Processors - Dr. Roberto Turchetti, Mr. Gabriele Mastroianni (lawyer), Mr. Giorgio Pasquali at the Head Office in Via L. Ariosto 21 20145 MILAN tel. +39 02/4676101 Fax 02/46761059 Email: age.naviges@navigazionelaghi.it - ​​to whom the appropriate instructions in compliance with current legislation were provided.
PRINCIPLES AND PURPOSE
According to the quoted law, the data processing shall follow principles of correctness, lawfulness and transparency and protection of privacy, in order to correctly carry out the business of acquiring data from interested parties, and for the following main purposes:

  • establishment, management and termination of the employment relationship, also professional, and the processing and printing of documents relating to employees’ remuneration.
  • establishment/management of the commercial and contractual relationship with the Gestione Governativa Navigazione Laghi (for example: acquisition of pre-contractual information, contractual obligations and execution of operations deriving from the contract, administrative and operational management of the relationship, etc.).

RULES OF TREATMENT
The conferment of data is required in order to proceed with the obligations arising from professional relationships maintained with the Gestione Governativa Navigazione Laghi.
The personal data provided will be treated with the aid of computers and manual tools (use of documentation on paper), directly and/or through delegated third parties.
The personal data supplied by candidates will not be disclosed (except to companies or individuals that perform specific tasks by contract on behalf of the Gestione Governativa Navigazione Laghi) or transferred to third parties. Within the Gestione Governativa Navigazione Laghi, data may be known only by those specifically charged in writing by the Data Controller.
The treatment, which in addition to the personal data may also relate to sensitive data, and/or judicial data, shall be carried out within the limits set by art. 20 and has goals related to the establishment, management and termination of employment relationship, the processing and printing of documents relating to the remuneration of employees and handled only by those in charge.
The treatment, which in addition to the personal data may also involve sensitive and/or judicial proceedings, shall be carried out within the limits set by art. 21 and has purposes related to the preparation of invitations to tender organized by the Gestione Governativa Navigazione Laghi and every other act of a contractual nature, processed solely by the employees of the Concerned Offices.
USERS'RIGHTS
In relation to data processing, the person concerned may exercise, also by proxy or power of attorney, the rights under Art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003 and in particular obtain from the Controller confirmation of the existence of his/her personal data and the communication of the same, updating, rectification or, where appropriate, integration, cancellation, transformation into anonymous form or blocking of the data processed in violation of the law. The interested party may exercise these rights by contacting the Data Processor.

 

COOKIE POLICY
The Gestione Governativa Navigazione Laghi websites use cookies and similar technologies to ensure the proper functioning of procedures and implement the use experience of the online applications. This document provides detailed information on the use of cookies and similar technologies, how they are used by Gestione Governativa Navigazione Laghi and how to manage them.

Definitions
Cookies are short text fragments (letters and / or numbers) that allow the web server to store on the client (browser)information to be reused during the same visit to the site (session cookies) or later, even after some days (persistent cookies). Cookies are stored, according to user preferences from a single browser on the specific device being used (computer, tablet, smartphone). Similar technologies, such as, for example, web beacons, clear GIFs and all forms of local storage introduced with HTML5, can be used to gather information about the user behavior and the use of the services. Later in this document will refer to cookies and similar technologies simply using the word "cookie".

Types of cookies
Based on the characteristics and use of cookies, we can distinguish several categories:

• strictly necessary cookies. These cookies are essential for the proper functioning of the Gestione Governativa Navigazione Laghi sites and are used to manage the login and access to reserved functions of the site. The duration of cookies is strictly limited to the working session (once the browser has been closed they are deleted). Their deactivation could compromise the use of the services that are accessible by login. The public part of the Gestione Governativa Navigazione Laghi sites can be normally used.

• performance and analysis cookies. Cookies are used to collect and analyze traffic and use the site anonymously. These cookies, even without identifying the user, allow, for example, to detect if the same user returns to the connection in different moments. They also allow to monitor the system and improve its performance and usability. The deactivation of these cookies can be executed without any loss of functionality.

• Cookies profiling. These are persistent cookies used to identify (anonymously or not) the user preferences and improve the navigation experience.

Third Party Cookies
Visiting a website you may receive cookies both from the site you are visiting ( " owners " ) , and from websites managed by other organizations ( " third parties " ) . A good example is represented by the presence of " social plugin " for Facebook , Twitter , Google+ and LinkedIn . It’s a part of the visited page generated directly by the above sites and integrated into the host site page . The most common use of these social plugin is finalized to the sharing of the contents on the social networks . The presence of these plugin involves the transmission of cookies to and from all sites operated by third parties . The management of the information collected by " third parties " shall be governed by the relevant information cards you should please refer to . To ensure greater transparency and convenience , we are listing below the web addresses of the different information cards and of the procedures to manage the cookies .

Facebook informative: https://www.facebook.com/help/cookies/
Facebook (configuration): login to account, privacy.
Twitter informative: https://support.twitter.com/articles/20170514
Twitter (configuration): https://twitter.com/settings/security
Google+ informative: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Google+ (configuration: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/

Duration of the cookies
Some cookies ( session cookies ) remain active only until you close the browser or execute the logout . Other cookies " survive " to the closure of the browser and are available also for future visits. These cookies are known as persistent and their duration is set by the server at the time of their creation. In some cases there is a fixed deadline, in other cases the duration is unlimited . However , when navigating on the Gestione Governativa Navigazione Laghi pages, you can interact with sites operated by third parties that can create or modify persistent and profiling cookies.

How to manage the Cookies
The user can decide whether to accept or not the cookies using the settings on his browser. Warning: Disabling all or part of the technical cookies can compromise the use of the functions of the site reserved for registered users. On the contrary, the usability of the public contents is possible even if the cookies are completely disabled. Disabling the "third party" cookies does not compromise in any way the navigation possibility. The setting can be defined specifically for the different websites and web applications. Furthermore the best browsers allow to define different settings for "owners" cookies and "third parties" cookies. For example, in Firefox through the menu Tools-> Options -> Privacy, you can have access to a control panel where it’s possible to specify whether you accept the different types of cookies and in case remove them.

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.htm
l Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

Updating information card
Gestione Governativa Navigazione Laghi will keep this information card always updated. The section “LAST UPDATING” at the end of the page is showing the updating date. Moreover Gestione Governativa Navigazione Laghi will publish the updated note on the Gestione Governativa Navigazione Laghi or through the Gestione Governativa Navigazione Laghi websites.

Last update: 11/14/2016

2016 - Gestione Governativa Navigazione Laghi - All rights reserved - P.IVA 00802050153
valid only in Italy